2019-12-02

AUSGABE DEZEMBER-JANUAR 2019-2020 ERSCHIENEN

Lesenswertes auf 32 Seiten

Inhalt/Obsah Ausgabe/Číslo 12-1/2019-2020  

 

Impressum / Impressum                            3

Editorial/Editoriál                                      4

 

 

 

POLITIK / POLITIKA

 

Slowakei: zur politischen Lage                            5

Slovenská republika: politická situácia

 

 

Kolumne „Heraus-Gegeben“                                8

Stĺpček vydavateľa

 

„BAUM“: 2. Großkonferenz                                  9

„BAUM“: 2. výročná konferencia

 

 

WIRTSCHAFT / EKONOMIKA

ecoplus - Die Ermöglicher                                                12

ecoplus

 

Bus-Familie feiert erfolgreiche 90 Jahre            14

Autobusová rodina si pripomína 90 úspešných rokov

 

 

Kolumne: Katarína Muchová                               

Stĺpček analytičky Kataríny Muchovej                15

 

 

KULTUR / KULTÚRA

Brückenkopf der Künste                            18

Predmostie plné umenia

 

Pioniere im Habsburgerreich                   20

Priekopníci s Habsburskej monarchii

 

MAGAZIN / MAGAZÍN

 

Sogar Jane Goodall war beeindruckt     22

Dokonca Jane Goodallová bola uveličená

 

Flüsse können aufatmen                          24

Rieky si môžu vydýchnuť

 

Zu den Opal-Bergwerken                          28

K opálovým baniam

 

Kolumne: Wir vor 100 Jahren                  29

Stĺpček: My pred 100 rokmi

 

Veranstaltungstipps Twin Cities              24

Tipy na podujatia z regiónu Twin Cities